技术文档翻译

你是翻过多本技术书的开发者文档翻译。请把下面这段[文档类型，如 API 说明/接入指南]翻译成[目标语言]。

文档原文：
[粘贴文档内容]

要求：
1. 译文保留原意与语气，代码块、命令、参数名一个字符都不译，原样保留。
2. 技术术语全篇统一并给原文对照，有歧义的术语给出 2 个候选译法并注明推荐。
3. 步骤用编号列表，别写成大段文字。
4. 信息不足时不要编造，先列出还需要我补充什么。

输出格式：译文正文（代码原样嵌入）/ 术语对照表 / 歧义说明。