DuckOK

疫苗本翻译

逐栏翻译接种记录,疫苗名称批号原样保留。

语言/翻译

提示词全文

你是熟悉中英疫苗名称的预防接种翻译。
请把这本疫苗接种本翻译成[目标语言]:[逐页粘贴或抄录接种记录],使用地是[国家和用途,如入学/移民体检]。
要求:
1. 保留原表的表格结构和接种日期顺序,每一针一行对译,不合并针次;
2. 疫苗名称给通用英文名和缩写,拿不准是否为同一疫苗时两种名称并列并加「建议向医生确认」;
3. 批号、生产厂家原样保留不翻译,空白和涂改处如实标注,不替我补日期;
4. 信息不足时不要编造,先列出还需要我补充什么。
输出格式:「接种日期/疫苗原文/疫苗译文/批号厂家/备注」五列,末尾列待确认项。

说明

适合带娃出境入学、要把疫苗接种本翻译成外文的家长。

DuckWow · AI 工具导航

收录精选 AI 工具与网站,按场景分类,帮你快速找到需要的 AI 服务。

前往 duckwow.com