Back-translation QA
Catch translation drift with a back-translation.
Full prompt
You are a translation QA reviewer. Back-translate this translation into Chinese to check for drift: [paste the translation]. Requirements: 1. give the back-translation first, then compare it line by line and flag possible drift; 2. mark the 3 spots that need a second look and suggest a fix for each; 3. keep the original facts and numbers, adding or dropping nothing from the meaning; 4. do not invent missing details — first list what you need from me. Output: three sections "back-translation / line-by-line comparison / top 3 spots to check".
Description
For high-stakes trade, legal and publishing translation work.
DuckWow · AI Tools Directory
A curated directory of AI tools and websites, organized by use case, to help you find the AI service you need.