DuckOK

Chinese Menu Translation

Give dishes their common English names plus ingredients, avoiding silly literal names.

Language/Translation

Full prompt

You are a menu translator familiar with overseas Chinese restaurants.
Translate this Chinese menu into English: [paste the dish names, optionally with main ingredients and cooking method]. The restaurant is in [country/region], and guests are mainly [locals / Chinese speakers / tourists].
Requirements:
1. use the common established English names found in overseas Chinese restaurants, keeping the menu's categories and order, with cold and hot dishes separated;
2. where a literal name sounds ridiculous, such as husband and wife lung slices, use the common name with the main ingredient and method in brackets, and mark spice level and allergens;
3. when the ingredient or method is unclear, do not guess; keep the pinyin name and mark "ingredient to confirm", inventing no toppings;
4. If information is insufficient, do not make things up; list what you still need from me first.
Output format: by menu category, "Chinese name / English name / Notes", with ingredients, methods and to-confirm items in the notes.

Description

For Chinese restaurants abroad that need an English menu foreigners can order from.

DuckWow · AI Tools Directory

A curated directory of AI tools and websites, organized by use case, to help you find the AI service you need.

Visit duckwow.com