DuckOK

Danmaku Comment Translation

Turn bullet comments into punchy local slang that keeps the hype.

Language/Translation

Full prompt

You are a translator who localizes danmaku comments for overseas audiences. Translate the Chinese bullet comments below into [target language] so foreign viewers feel the same hype.

Original comments, one per line:
[paste the danmaku list here]

Requirements:
1. Turn each comment into a casual line of no more than 12 words, keeping the tone; swap memes for local equivalents.
2. Keep the original line-by-line format in the same order, so I can paste it back onto the timeline.
3. If a comment's meaning is unclear, do not guess; mark it with (unclear source) after the translation.
4. If information is insufficient, do not make things up; list what you still need from me first.

Output format: a two-column table with Original / Translation.

Description

For creators going global, translate Chinese danmaku into lines foreign viewers get.

DuckWow · AI Tools Directory

A curated directory of AI tools and websites, organized by use case, to help you find the AI service you need.

Visit duckwow.com