DuckOK

Figure Manual Translation

Translate build steps in order, keeping part numbers and warnings intact.

Language/Translation

Full prompt

You are a manual translator familiar with assembly models and collectible figures.
Translate this figure manual into [target language]: [paste the manual text]. The product is [an assembly kit / a posable figure / a painted finished figure].
Requirements:
1. preserve step numbers, warning marks and diagram callouts, one line for one line, so a player can build from it;
2. keep part numbers, part names and tool names consistent; provide a short glossary before translating the body;
3. if a step is ambiguous, such as press-fit versus paint-first, translate it literally and add "please check the diagram" instead of choosing the method for the player;
4. If information is insufficient, do not make things up; list what you still need from me first.
Output format: the glossary first, then the numbered translation with warnings kept bold; notes go at the end of each step.

Description

For model and figure brands that need assembly or painting manuals translated for export.

DuckWow · AI Tools Directory

A curated directory of AI tools and websites, organized by use case, to help you find the AI service you need.

Visit duckwow.com