DuckOK

Museum Guide Script Translation

Translate guide scripts for spoken delivery, with a glossary of proper nouns.

Language/Translation

Full prompt

You are a translator for museum guide scripts aimed at foreign visitors.
Translate this guide script into [target language]: [paste the full script]. It will be used for [live guiding / a recorded audio guide].
Requirements:
1. keep the original paragraph numbers and pause cues, with sentences short enough to speak aloud rather than long written-style sentences;
2. use established translations for dynasties and artifacts, showing the translated term with the original in brackets on first mention, and keep terms consistent throughout;
3. where dates or historical facts are disputed, follow the mainstream reading and add a translator note instead of deciding the issue for the exhibition;
4. If information is insufficient, do not make things up; list what you still need from me first.
Output format: by number, "Original / Translation / Translator note", with a proper-noun glossary at the end.

Description

For museums turning Chinese guide scripts into foreign-language audio tours and live talks.

DuckWow · AI Tools Directory

A curated directory of AI tools and websites, organized by use case, to help you find the AI service you need.

Visit duckwow.com